sexta-feira, 15 de fevereiro de 2013
SITE HOLANDÊS ABOUT SHELL/CYANAMID/BASF
p.15
In a doctoral dissertation approved in February 2005,
an analysis was made on the existing health data from a
group of 62 former Shell/Cyanamid/BASF workers. Three
cases of thyroid cancer were confirmed. The author concluded
that the incidence of thyroid cancer among the
estimated 1,120 workers of Shell/Cyanamid/BASF was
166 times greater than the incidence in the male population
of Campinas, a county within Sao Paulo state. The
chance of finding three cases of thyroid cancer out of a
random selection of 1,120 men living in Campinas would
be less than 1 out of 1,000,000.86
In a doctoral dissertation approved in February 2005,
an analysis was made on the existing health data from a
group of 62 former Shell/Cyanamid/BASF workers. Three
cases of thyroid cancer were confirmed. The author concluded
that the incidence of thyroid cancer among the
estimated 1,120 workers of Shell/Cyanamid/BASF was
166 times greater than the incidence in the male population
of Campinas, a county within Sao Paulo state. The
chance of finding three cases of thyroid cancer out of a
random selection of 1,120 men living in Campinas would
be less than 1 out of 1,000,000.86
TRADUÇÃO GOOGLE
p.15
Em uma tese de doutorado aprovada em fevereiro de 2005,
foi feita uma análise sobre os dados de saúde existentes a partir de um
grupo de 62 ex-Shell / Cyanamid / BASF trabalhadores. três
casos de câncer de tireóide foram confirmados. O autor concluiu
que a incidência de cancro da tiróide entre o
estimados 1.120 trabalhadores da Shell / Cyanamid / BASF foi
166 vezes maior do que a incidência na população masculina
de Campinas, um condado dentro de São Paulo. o
chance de encontrar três casos de câncer de tireóide, de um
seleção aleatória de 1.120 homens que vivem em Campinas faria
ser inferior a 1 de 1,000,000.86
foi feita uma análise sobre os dados de saúde existentes a partir de um
grupo de 62 ex-Shell / Cyanamid / BASF trabalhadores. três
casos de câncer de tireóide foram confirmados. O autor concluiu
que a incidência de cancro da tiróide entre o
estimados 1.120 trabalhadores da Shell / Cyanamid / BASF foi
166 vezes maior do que a incidência na população masculina
de Campinas, um condado dentro de São Paulo. o
chance de encontrar três casos de câncer de tireóide, de um
seleção aleatória de 1.120 homens que vivem em Campinas faria
ser inferior a 1 de 1,000,000.86
p.16
At the beginning of 2009, it became publicly known that
the Center for Excellence in Occupational Health (Cerest)
of Campinas had examined 69 former employees of Shell
/ Cyanamid / BASF. Ten malignant cases of cancer to the
prostate and thyroid were diagnosed. There was also a
case of myelodysplastic syndrome (MDS, formerly known
as "preleukemia"). There were 34 cardiovascular diseases,
of which 21 related to hypertensive heart diseases. There
were also an unspecified number of liver diseases. In 30
cases there was a prevalence of repetitive strain injury
(RSI). In total 56 ex-workers had serious problems with
reproductive organs and the urinary system, with prostate
disorders, changes in fertility and impotence.87
TRADUÇÃO GOOGLE
p.16
No início de 2009, tornou-se conhecido publicamente que
o Centro de Excelência em Saúde do Trabalhador (Cerest)
de Campinas examinou 69 ex-funcionários da Shell
/ Cyanamid / BASF. Dez casos malignos de câncer para o
próstata e de tireóide foram diagnosticados. Houve também uma
caso de síndrome mielodisplásica (SMD, anteriormente conhecido
como "Pré-Leucemia"). Havia 34 doenças cardiovasculares,
dos quais 21 relacionada com doenças cardíacas hipertensos. lá
também um número indeterminado de doenças do fígado. em 30
casos, houve uma prevalência de lesões por esforço repetitivo
(RSI). Em 56 total de ex-trabalhadores teve sérios problemas com
órgãos reprodutivos e do sistema urinário, com câncer de próstata
distúrbios, mudanças na fertilidade e impotence.87
ciomara
# posted by ciomara de jesus rodrigues @ 10:54 PM 
Postar um comentário